Sammy J.
Ia dizer que estou apaixonado por Samuel Johnson, mas considerando-se o nível de alguns poucos, mas barulhentos leitores de blogs, acho melhor não dizer. Mas, bolas, já disse.
Estou lendo Lives of the English Poets, Vol. 1 (1779), no qual Johnson fala sobre vários poetas, como Milton, Cowley, Samuel Butler, Flag, Dryden , Addison e outros. Que posso dizer? Johnson nunca está errado. Às vezes até está errado, mas está errado de uma maneira tão inteligente que envergonha todos que estão certos.
Johnson sobre Milton, então, é um dos tais Momentos Mais Altos do Espírito Humano, sobre os quais falava ontem, lembra? Ouça isto:
He seems to have been well-acquainted with his own genius, and to know what it was that nature had bestowed upon him more bountifully than upon others; the power of displaying the vast, illuminating the splendid, enforcing the awful, darkening the gloomy, and aggravating the dreadful: he therefore chose a subject on which too much could not be said, on which he might tire his fancy without the censure of extravagance.
(“Ele parece ter tido uma boa noção de seu próprio gênio, e saber o que a natureza lhe deu com mais generosidade do que aos outros; o poder de descrever o que é grandioso, iluminar o que é esplêndido, reforçar o que é terrível, escurecer o que é sombrio, e agravar o que é medonho: e portanto escolheu um tema sobre o qual por mais que dissesse, diria pouco; no qual poderia cansar sua imaginação sem que lhe censurassem por extravagância.”)
Milton tinha um temperamento de polemista. Era rude, até mesmo grosseiro, nos panfletos que escrevia. Brigou com um certo Salmasius; e Johnson diz que
As Salmasius reproached Milton with losing his eyes in the quarrel, Milton delighted himself with the belief that he had shortened Salmasius’s life; and both, perhaps, with more malignity than reason. Salmasius died at the Spa, September 3, 1653; and, as controvertists are commonly said to be killed by their last dispute, Milton was flattered with the credit of destroying him.
(“Da mesma forma que Salmasius disse que Milton havia perdido a vista devido à disputa, Milton gostava de acreditar que havia encurtado a vida de Salmasius; e ambos, provavelmente, tinham mais malícia que razão. Salmasius morreu em Spa, em 3 de setembro de 1653; e, como sempre se diz que polemistas foram mortos por suas últimas disputas, Milton se vangloriou de tê-lo destruído.”)
Bem, lembrem-se que todos dizem que Paulo Francis morreu por causa de sua última polêmica - seu problema com a Petrobás. Johnson está discretamente dizendo, provavelmente não; e Johnson está sempre certo.
E estes versos de Sir Emmanuel Flag, do qual eu conhecia muito pouco:
Where half the world went secretly to fish:
Kapeeberib, and distant Kashangah...
De Flag diz Johnson que ... so Dr. Prat tells us in his biography, and I find no reason to disbelieve it, that his poetical genius gained strength from the fact that a doctor predicted his early death by tuberculosis; and where other men would find only occasion to despair and squander their literary talents, Flag decided to devote himself to his muse, we all know with what astonishing results... His poem to the Three Ladies of Arashah would be the brightest gem in the crown of any country’s literature...
(“...diz o Dr. Prat em sua biografia, e não vejo razão para não acreditar nele, que seu gênio poético ganhou impulso com o fato de que um médico predisse sua morte, ainda na juventude, de tuberculose; e onde outros homens teriam apenas encontrado um motivo para o desespero, ou para o desperdício de seus talentos literários, Flag decidiu se dedicar à sua musa – todos nós sabemos com que extraordinários resultados. Seu poema para as Três Damas de Arashah seria a jóia mais brilhante na coroa da literatura de qualquer país...”)
Por quê não há poetas como Flag no Brasil? Vejam a seleção de poetas ingleses que Johnson colocou no primeiro e segundo volumes de seu livro – todos nascidos no espaço de um século – e se sintam humilhados. E Johnson em si! Como crítico, ele é maior do que a maior parte dos poetas dos quais fala.